遠藤誠 今月のご挨拶

THAILAND NOWADAYS November 2018

สวัสดีครับ เดือนนี้ก็ขอขอบพระคุณทุกท่านที่ติดตามอ่านนิตยสารวายวายไทยแลนด์เป็นอย่างสูงครับ
มีกิจการร้านอาหารไทย ร้านนวดไทยเปิดใหม่ในทุกๆเดือนครับ
แต่ทว่าในทางกลับกัน ก็มีร้านปิดกิจการในทุกๆเดือนเหมือนกันครับ
ทั้งๆที่การเปิดร้านต้องใช้ต้นทุนเป็นหลักล้านเยน ต้องรวบรวมไอเดีย และต้องใช้กำลังแรง พยายามเปิดร้าน
แต่ก็มีหลายร้านที่ทำผิดพลาด จนต้องปิดกิจการ รู้สึกเสียดายครับ น่าเสียดายมากจริงๆ
วายวายไทยแลนด์จึงขอเป็นผู้สนับสนุน เพื่อไม่ให้เกิดเรื่องน่าเศร้าแบบนั้นครับ
ซึ่งผมได้รวบรวมข้อมูลที่เป็นประโยชน์อย่างง่ายๆ เอาไว้ที่หน้า 32 ลองเปิดอ่านดูนะครับ
ท่านใดที่คิดจะเปิดร้านยังไงลองติดต่อเข้ามาปรึกษากับวายวายไทยแลนด์ก่อนนะครับ จะได้ไม่เกิดเรื่องน่าเสียดายอย่างที่ว่าครับ
ส่วนท่านที่มีกิจการอยู่แล้ว แต่รู้สึกว่า “ร้านไม่ค่อยดีเลย รู้สึกลำบาก” ก็รีบติดต่อมาหาเรานะครับ
วายวายไทยแลนด์อยู่ข้างคนไทยและไทยแฟนเสมอครับ
ขอฝากไทยแลนด์ไว้ทุกๆวันนะครับ

มาโกโตะ เอ็นโดะ
ประธารกรรมการ
บริษัท วายวายไทยแลนด์ 遠藤誠

PAGE TOP